WANTED: We are looking for volunteer translators to Estonian, Hungarian, Latvian and Lithuanian language (and of course any others). Help your fellow citizens by contributing translations 🙏 Let us know!

Оцифруйте свой COVID-сертификат ЕС

Создайте цифровую копию своего COVID-сертификата европейского образца и безопасно храните его в своем мобильном кошельке.

  • Сертификат о вакцинации

  • Сертификат о выздоровлении

  • Сертификат о тестировании

Эта услуга предоставляется бесплатно для широкой публики как часть нашего вклада в борьбу с пандемией COVID-19.

Covid Certificate Booster.png
yes.png
Не нужно устанавливать приложение.

Размер файла карты составляет всего несколько килобайт, и он легко доступен в Вашем мобильном кошельке, который Вы, возможно, уже используете для хранения других карт.

yes.png
Отсутствие отслеживания или сбора данных.

Карта не отслеживает Вас и не собирает данные о положении. Это цифровой контейнер Вашего QR-кода.

yes.png
Работает офлайн

После загрузки цифрового сертификата Вам не нужно подключаться к Wi-Fi или использовать сотовые данные.

 

Выберите Ваше устройство:

iOS

#1

#2

Откройте эту страницу на своем мобильном телефоне и нажмите кнопку выше, чтобы начать создание карты.

Загрузите снимок экрана QR-кода или отсканируйте бумажный сертификат с помощью мобильной камеры.

#3

#4

#5

Наша система прочитает QR-код и создаст карту найденной информации.

Карта готова к загрузке, перейдите за ссылкой и инструкциями на странице загрузке.

Ваша карта сохраняется в Wallet — родной программе, которая установлена на каждом iPhone.

Переверните карту, нажав три точки в верхнем правом углу и прочитайте подробности на ее обратной стороне.

Android

#1

Откройте эту страницу на своем мобильном телефоне и нажмите кнопку выше, чтобы начать создание карты.

#2

Загрузите снимок экрана QR-кода или отсканируйте бумажный сертификат с помощью мобильной камеры.

#3

Наша система прочитает QR-код и создаст карту найденной информации.

#4

Карта готова к загрузке, перейдите за ссылкой и инструкциями на странице загрузке.

#5

Ми рекомендуем Вам установить наше приложение YourWallet, которое бесплатно доступно в Google Play.

Переверните карту, нажав три точки в верхнем правом углу и прочитайте подробности на ее обратной стороне.

 
Я не могу сгенерировать свою карту цифрового сертификата, я получаю ошибку «Загруженный файл не содержит сертификат или не был распознан». Почему?

Наш сервис был разработан для COVID-сертификатов европейского образца (которые также называются «Цифровой Зеленый Сертификат»), которые должны быть запущены в пределах ЕС летом. Некоторые страны уже внедрили их, и Вы автоматически получаете COVID-сертификат европейского образца, однако в других странах они все еще в разработке, или их можно получить по запросу в местных органах власти. Обратите внимание, что местные QR-коды имеют разные технические спецификации и могут не подходить для создания карт цифрового сертификата. Чтобы узнать больше о временных рамках ЕС, посетите их веб-сайт.

Можно ли изменить язык карты?

Сейчас мы предлагаем наши карты цифрового сертификата на таких языках: EN, DE, FR, CZ, SK, HR, SI, IT, ES, GA, UA, RU, KA, PT, RO, IL и CA. Они автоматически отображаются на том же языке, что и системный язык мобильного устройства. Если Вы хотите изменить язык карты, Вам необходимо изменить стандартные настройки языка мобильного устройства. Если Вы хотите внести свой вклад и помочь нам с переводами на другие языки, сообщите нам, мы будем благодарны за это.

Где хранится моя карта цифрового сертификата?

Если у Вас iPhone, просто добавьте Вашу карту цифрового сертификата в приложение Wallet (если Вы им еще не пользовались, это родное приложение на каждом iPhone). Для пользователей Android мы разработали YourPass, альтернативу Wallet. Загрузите YourWallet с Google Play, он бесплатный, и он может быть полезным для Ваших карточек лояльности и тому подобное. Подробнее о YourWallet.

 

Какая технология используется для карт цифрового сертификата?

PKPASS — это стандартизированный формат цифровых кошельков, представленный компанией Apple в 2012 году. Технология PKPASS используется для посадочных талонов, купонов, карточек лояльности, билетов и многого другого. Как опытный разработчик PKPASS, мы считаем, что этот формат идеально подходит для оцифровки сертификатов.

 

Как удалить карту из кошелька?

Коснитесь круга с трема точками и переверните карту. В iOS нажмите «Удалить карту». В Android, если Вы используете YourWallet, нажмите значок корзины в верхней части экрана.

 

Примут ли органы власти мою карту цифрового сертификата?

Пожалуйста, имейте в виду, что мы не является производителем оригинальных сертификатов, и мы никак не связаны с официальными органами власти в Вашей стране. Мы переносим тот самый QR код с Вашего оригинального бумажного/PDF сертификата в цифровой формат, и функциональность была протестирована со всеми доступными приложениями для проверки на момент разработки. Мы строго рекомендуем Вам иметь с собой оригинальный сертификат и активно следить за последней информацией и мерами в Вашей стране назначения.

 

Как с вами связаться?

В случае возникновения вопросов, напишите нам на электронный адрес support@yourpass.eu. Мы говорим на английском и чешском языках.

 

Безопасно ли хранить мой COVID-сертификат в мобильном кошельке?

Мы считаем, что это так же безопасно, как и хранить его на компьютере или электронном ящике. В Ваших интересах устройство должно быть защищено паролем. Подробнее об официальных цифровых COVID-сертификатах читайте здесь.

 

Собираете ли Вы какие-то данные с моего сертификата?

Мы не собираем никаких контактных данных, только данные, хранящиеся в Вашем QR-коде. Подробнее читайте в нашей Политике Конфиденциальности. Отзыв согласия на обработку персональных данных.

 

ПРО НАС

Мы — YOUR PASS, глобальный игрок в сфере мобильных кошельков, который охватывает рынки в нескольких странах и с гордостью поддерживает наших клиентов, таких как Mastercard, AXA, Allianz, Vienna Insurance Group, Erste Private Banking, Škoda, BMW, O2 и многих других.

Помимо прочих проектов, мы разработали YourWallet, мобильное приложение-кошелек для многофункциональных карт для пользователей Android.

Как независимая технологическая компания, представляющая соответсвующий инструмент для таких целей, мы хотели бы бесплатно предложить его широкой общественности и внести свой вклад в борьбу с COVID-19. Мы верим, что тот, кто будет доволен и счастлив технологией мобильного кошелька, скорее всего будет использовать ее в будущем.

yourpass logo.png